第１０回大会シンポジウム

Abstract: Richard Primack and Abraham Miller-Rushing, Boston University.

Temperature records show that the world has been getting warmer over the past 100 years.  This warming will have enormous economic, agricultural, medical and ecological consequences.  The first arrival times of migratory birds and the first flowering times of plants in the spring are the ecological phenomena for which we have the most data.  However, the records we have are just from a few places in the world and the data has certain limitations.  We are attempting to locate new sources of data on bird arrival times and plant flowering times, and to determine the best ways of analyzing this data.  Additional sources of data include the diaries of naturalists and dates on which museum specimens were collected. So far we have found that analyzing the mean arrival time of birds in the spring is a more powerful method for showing the impact of a changing climate than analyzing the date of first arrival, as mean arrival date is not affected by population size or sampling intensity.  A major part of work is public outreach, because we believe that the public needs to know that climate change is already affecting the world around them.

 

訳

気温の記録によると、最近100年間で地球が温暖化している。この温暖化は経済、農業、医療、そして生態学に深く関わると考えられる。生態学的現象である春期の渡り鳥や顕花の初認日は多くの資料がある。しかし、我々が持っている記録は世界中のごく数カ所にすぎず、その資料に限界があるのは明らかである。我々は新たな場所から渡り鳥の渡来時期や植物の顕花時期の記録を得るとともに、その資料の最良の分析方法の検討を行ってきた。追加の資料には自然愛好家達の日記や博物館の標本から得られたものも含まれる。現時点では、春期の渡り鳥の初認日の平均値を分析するほうが、初認日を分析するよりも気象変化の影響を示すより良い手段であることが明らかとなった。なぜならば、初認日の平均値は個体群の大きさや資料収集の強度に影響されないからである。気候変化がすでに我々を取り巻く世界に影響を及ぼしていることを一般の方も知る必要があると演者らは確信しているので、この研究の主要な部分は社会貢献そのものである。